Antonia Pozzi nació en 1912 en Milán, donde murió en 1938.
Ha publicado: Parole y La vita sognata e altre poesie inedite.
En español: Palabras, traducción de Carlos Vitale, Las Nueve Musas Poesía, a la venta en e-book y papel exclusivamente a domicilio, en todo el mundo, en www.amazon.com y www.amazon.es.
DESPERTAR NOCTURNO
Emergida de quién sabe qué sombras,
apenas recuperas el sentido
de tu peso
de tu calor
y la noche no tiene,
para tu fatiga,
más que este fragor loco
de lluvia negra
y el aullido del viento en los vidrios.
¿Dónde estaba Dios?
RISVEGLIO NOTTURNO
Riemersa da chissà che ombre,
a pena ricuperi il senso
del tuo peso
del tuo calore
e la notte non ha,
per la tua fatica,
se non questo scroscio pazzo
di pioggia nera
e l’urlo del vento ai vetri.
Dov’era Dio?
