VIA SOLE

Anna Ventura nació en 1936 en Roma y reside en L’Aquila. Entre otros libros, ha publicado: Le case di terra , La diligenza dei santi y Brillanti di bottiglia . HIC ET NUNC Aquí donde se estrecha el interior, donde el rayo de poniente calienta el corazón y los objetos desordenados y viejos conviven tranquilos, aquí donde la vieja bombilla conserva la pulga negra de la mosca estival, las baldosas no brillan, el polvo pacífico resta sobre las cosas, aquí está la paz de lo inútil, el tiempo inmóvil de la dulce ociosidad, la mirada que observa tras los velos rojos y blancos otras casas, otros aleros y tejados, balcones, ventanas, galerías donde la vida de los simples transcurre sin pregunta rse cómo ni por qué, ni hasta cuándo, ni con qué fin o misterio. No, no tiene esta presunción la vida de mis vecinos de enfrente, por eso también yo estoy bien aquí, como ellos, en el gran río de las cosas que no esperan nada. HIC ET NUNC Qui do...

Dino Campana nació en Marradi (Florencia) en 1885 y murió en San Martino alla Palma (Florencia) en 1932. Ha publicado: Canti orfici . En español: Cantos órficos y otros poemas , DVD Ediciones, Barcelona, 1999. EL CANTO DE LAS TINIEBLAS La luz del crepúsculo se atenúa: Inquietos espíritus ¡sean dulces las tinieblas Para el corazón que ya no ama! Manantiales, manantiales hemos de escuchar, Manantiales, manantiales que saben Manantiales que saben que los espíritus están Que los espíritus están escuchando... Escucha: la luz del crepúsculo se atenúa Y para los inquietos espíritus son dulces las tinieblas: Escucha: te ha vencido la Fortuna: Mas para los corazones ligeros otra vida está a las puertas: No hay dulzura que pueda igualar a la Muerte Ya ya ya Oye a quién aún te acuna: Oye a la dulce muchacha Que dice al oído: ya ya Y de golpe se eleva y desaparece El viento: ¡vuelve al mar Y oímos jadear Al corazón que más nos amó! Miramos: el paisaje De los árboles y las aguas ya es nocturno El r...

Filippo Pirro nació en San Marco in Lamis (Foggia, Apulia) en 1944. Entre otros libros, ha publicado: Quel segreto sui monti , Il colore dell'anima y Ombre tra le doline . AMAPOLAS Manchas de sangre en la mies para decirme el precio de cada migaja de pan. PAPAVERI Chiazze di sangue nella messe a dirmi il prezzo d'ogni briciola di pane.

Giuseppe Napolitano nació en 1949 en Minturno (Latina, Lacio) y reside en Formia. Entre otros libros, ha publicado: Partita , Passaggi y Alla riva del tempo . OBERTURA Leopardianamente razonando tanto más leve peso ante ti tienen tus esperanzas como lleno está de aquello que ha sido de aquello que no eres el saco sobre tus espaldas atrás dejas memorias insatisfechas ya no en condiciones de estar en la plenitud de la espera pero también en la sonrisa de inocencia y genuina astucia de un niño también sabes captar instantes que urgen volviendo a recargar el ánimo conmovido OUVERTURE Leopardianamente ragionando quanto più lieve peso avanti a te hanno le tue speranze tant'è colmo di quel che è stato di quel che non sei il sacco sulle spalle dietro lasci memorie insoddisfatte non più in grado di essere nel pieno dell'attesa ma pure nel sorriso di innocenza e genuina furbizia di un bambino pure sai cogliere attimi che urgono ancora caricando a nuovo l'animo in commozione

Giuseppe Ungaretti nació en Alejandría (Egipto) en 1888 y murió en Milán en 1970. Entre otros libros, ha publicado: L'allegria , Il dolore y Sentimento del tempo . En español: La alegría , Ediciones Igitur, Montblanc, Tarragona, 1997; El dolor , Ediciones Igitur, Montblanc, Tarragona, 2000; y Un grito y paisajes , Ediciones Igitur, Montblanc, Tarragona, 2005. MI CASA Sorprendido después de tanto por un amor Creía haberlo desparramado por el mundo CASA MIA Sorpresa dopo tanto d'un amore Credevo di averlo sparpagliato per il mondo

Carlo Giuseppe Lapusata nació en Erice (Sicilia) en 1921 y murió en Pisa en 2004. Entre otros libros, ha publicado: Prima del solstizio , L'uomo nuovo e I canti di Sabra . EL ALBA ES SIEMPRE UN OCASO El firme azul del mediodía creciente nos lame las caderas y el alma: nos hemos amado en un lecho de fresas tu cuerpo un perfume fuerte de almizcle. Y luego, luego la vida ha firmado con su pluma verdadera la libreta del tiempo, de lo cotidiano laborioso y vano: un robot en la cocina un robot en la oficina entre cristales deslumbrantes y libros abiertos, todos alineados. Hemos sido engañados por esta rara pausa nos hemos equivocado sobre la esencia del mundo. El hastío terrestre es historia y el amor un segundo fuera del reloj: en el agujero negro de la existencia el alba es siempre un ocaso. L’ALBA È SEMPRE UN TRAMONTO La fissa azzurrità del meriggio crescente ci lambe i fianchi e l’anima: ci siamo amati in un letto de fragole il tuo corpo un profumo forte di muschio. E poi, poi la v...

Eugenio Montale nació en Génova en 1896 y murió en Milán en 1981. Entre otros libros, ha publicado: Ossi di seppia , Le occasioni y La bufera e altro . En español: Las ocasiones , Ediciones Igitur, Montblanc, Tarragona, 2006. PARA TERMINAR Recomiendo a mis herederos (si es que existen) en cuestiones literarias, lo que es improbable, que hagan una buena hoguera con todo lo que atañe a mi vida, mis hechos y no hechos. No soy un Leopardi, dejo poco para quemar y ya es demasiado vivir a porcentaje. Viví al cinco por ciento, no aumentéis la dosis. Con demasiada frecuencia, en cambio, llueve sobre mojado. PER FINIRE Raccomando ai miei posteri (se ne saranno) in sede letteraria, il che resta improbabile di fare un bel falò di tutto che riguardi la mia vita, i miei fatti, i miei nonfatti. Non sono un Leopardi, lascio poco da ardere ed è già troppo vivere in percentuale. Vissi al cinque per cento, non aumentate la dose. Troppo spesso invece piove sul bagnato.